The pressure test is an excellent idea.
On that tractor the best test point for pump discharge pressure is the AUX hydraulic outlet block. Connect your gauge directly to the OUT port and turn the selector valve to the AUX position. That will deadhead the pump against the he gauge. Start the...