I noticed that this “rubber” part seems to have a split in it. That may be there intentionally so you might look at the other side to see if there is one there also.
I assume that is sealing the tube into the case and that is where it is leaking. You may be able to see it leaking or set up a...