It would help if you marked, in some way, what you are asking about on the injection pump.
To drain the tank, there may be a drain plug but you can turn the fuel outlet off and remove the hose from the tank outlet or before the fuel filter and drain it into a bucket. Perhaps through a coffee...