The L225 does not have a vent like shown for the 185. The fill cap between the shifters and the rear cover has a small hole drilled though one of the wings into the transmission housing. The get plugged with whatever and cause the oil to be pushed out the shifters when hot.
Remove the fill cap...