If you think the relief valve might be the issue, before taking it apart, how about smacking it with something soft, yet heavy? Try this with the engine off, then running if off didn't help.
Did you just pull the fuses and check if they were good or did you verify they have power?
Any chance you have a repair manual?
Download Kubota KX71-3 Workshop Manual | ManualsLib