You sent me back to YouTube (of course ) for a refresher. There is a type of inductive sensor that contains a permanent magnet and doesn't require external magnet or power. I think that's what HEI ignition and these tachs use. I think it does work better with sharp edges as opposed to rounded ones.This style of sensor is used with and mounted close to a strong magnet you supply with the magnet attached to the rotating member. A small rare earth magnet would be the best choice because you want a very strong magnetic field from as compact a device as reasonable.
There are also Hall effect sensors that require external power.
If I were in OP's shoes, I'd do some experimenting before I installed one.