Be careful with that style vent with the spring loaded valve because at least from some suppliers they sometimes stick in the closed position. This is the best theory as to why the Cadillac ATS is so prone to bad axle seals which result in a trashed differential if the owner doesn't check them regularly. Because of the vent/seal issue, the leak is slow enough that they typically don't drip on the floor but lose enough fluid over time during operation that the rear end is damaged from loss of lubrication. They stick in the closed position allowing either pressure or vacuum to build.
As a preventative measure, my ATS has an even older school vent tube attached to a barb replacing the "rattle cap" vent and it is terminated in one of the tiny inline filters like Kubota uses for some diesel applications. I caught mine in time at 8K miles when there was some moisture around the seals and after getting rid of the rattle cap vent it has been fine for the ensuing 40K with no further loss of fluid.
I wouldn't use it on a vehicle that was going offroad but the ATS isn't going to play in high water
Just another example of how extreme cost cutting has taken a simple part and makes it of such low quality that what was reliable by WW II is no longer reliable. 20 years ago I was invited to attend one of the reverse auctions in use by auto manufacturers but I didn't stay for the entire online event which lasted over a day. A group of invited suppliers are bidding on supplying specific groups of parts for a multiple year model run and every time one of them makes a bid, it starts another 3 minute period for one of the other suppliers to undercut the bid and it continues until nobody is willing to go lower. The supplier goal is to make a profit by the end of a 3 year contracted run, only the buyer can see the identities of the bidders and bids during the actual auction. Given this extreme cost cutting behavior, it isn't surprising how many low quality parts are used to build a lot of modern stuff.
Rodger