You are the second person to write about a problem with noise in the front axle, so I checked your previous posts to see if you posted about this twice. I did find a post that you made about using 1 1/2" spacers on the front wheels along with chains. (
https://www.orangetractortalks.com/forums/threads/bx1860-front-tire-chains.27383/#post-225185) I believe that your problem started with the use of chains on the front wheels and that the universals inside of the front axle probably couldn't stand up to the torque that the chains put on them.
I suggest that if you are mechanically inclined, you tear the front axle down and find out how much damage is done to the components, and make a list of parts that are going to need to be replaced. Then flush out the entire axle assembly with kerosene to get all the old grease out along with the metal chips. Once it is clean, reinstall the new parts and use the Kubota Super UDT2 for the lubricant. I would also forgo the use of chains in the future. I didn't take the time to read why you felt the need for chains, but I can tell you that I both snowblower and plow without any chains on my BX and just have filled rear turf tires and a weight box on the rear with about 600 pounds in it. I go both up and down hills and around curves. I use 4-wheel drive low range, keeping the RPMs around 3000, and going slowly. I have never gotten stuck in the snow, but I have had some times when I had to back up and align myself with the road because the snow pushed the tractor sideways.