Been through this more times than I can count. There's even interweb discussions on how "defective" the BX's are in the overheating department. Defective only describes the operator, IMO.
First is first. With a cold engine, remove radiator cap. Look down into the radiator. There are 2 flat surfaces in the neck, one at the very top where the cap seals against it, and another one further down where the bottom part of the cap's rubber seal is supposed to ride. IF there's any deformation in that part of the radiator, it's junk, replace it. If you see any whitish or grayish formations inside the radiator filler neck, that's deposits left behind from a previous overheat, and yes the radiator should be replaced if you see this. I mentioned this because the comment was made about seeing bubbles in the reserve bottle, tells me one of two things. Either the cap ain't sealing OR there's excessive pressure in the system, which overcomes the pressure of the cap's relief (which is about 15 psi or 1 bar roughly).
If the radiator looks ok, leave the cap off and start the engine. Do you see bubbles continually rising? Yes==>head gasket leaking. No==>you're ok. Next step, grab your cooling system pressure test kit (that you borrowed from the parts store or maybe you've got one?)...and pressure test the system. If it won't build pressure, again look real close at the top of the radiator; it's got to seal in both places or you can't build any pressure-and pressure inside the cooling system will escape, even as little as 1-3 psi.
Cleaning. The radiator must be kept clean on these because the engine's mounted backwards in the chassis. Means a garden hose with no nozzle is the best way to clean, IMO. Never a pressure washer, never a nozzle on the hose. And I like to spray water from the fan side back so that anything that's stuck between the fins gets blown back out the way it came in. And yes, they do get dirty in there. #1 cause of overheating actually. And all it takes is one good overheat and the radiator becomes deformed, and will never seal correctly again. Stupid plastic tanks
The cooling system MUST build pressure. If it can't, the engine WILL run hotter than it should and here's why. The water pump is not a very good pump at atmospheric pressure, but at 15psi, it is much more efficient at moving water. Also, 50/50 green coolant/distilled water is the only thing that's supposed to be in it....tap water is a no-no. At normal atmospheric pressure, the 50/50 mix boils at somewhere around 250 degrees. Under 15 psi, it will boil at a higher temp, so you can see why it's got to have pressure in the system in order to work.
This stuff applies to all Kubota equipment...at least everything I see on a daily basis anyway.