I tend to agree that on a new machine there should be no leaks.
That said, there should be no warranty issue(s) if the owner pulls routine maintenance on any unit.
Question is about tightening the threaded hydraulic fitting.
First, you need the right tools. I can't recommend working on hydraulic fittings with a couple of crescent wrenches. Many do, I have and will again, but you'll find life better with the following:
Note this isn't inexpensive, but you'll have the tools for the rest of your tractor-owning life and you can pass them to your kids or get your money back someday reselling to tool nuts like me.
You need (1) a set of 'hydraulic service' wrenches from one of the major brands. These open-end wrenches have oddly-angled heads, and (2) a set of 'flare nut crow foot' ratchet-type wrenches. Note 'flare nut'-type, not plain open-ended crow feet-type.
These last--the flare nut crows feet--you can fine at Sears for almost reasonable prices.
The only place I've seen 'service' wrenches are NAPA, Proto, Mac, Snap On, Blackhawk, and similar top-shelf brands (in this case you'll find all are made by Danaher for the brands listed, no matter what the sales rep tells you). Try prowling tool resale shops and online sources.
As for the fittings themselves, take completely apart. Clean both male and female clean and dry. Place one drop of oil on your finger and smear on the male fitting. Make up. With the proper wrenches. If you are holding good backup with proper wrench you can really squeeze it down tight.
If you don't use the proper wrenches you will round off fittings and bend tubes or snap off a fitting. Trust me on this. Steep learning curve before I figured it out.
Often I've found getting it as tight as I dared just wasn't enough. Crank and operate after first gyration. If leaks shut down and bleed system pressure by manipulating control valve. Reapply wrenches and bump the fitting 1/8-turn in increments until it quits leaking.
Don't use Teflon tape or any paste thread lube or 'plumbing' sealant on hydraulic fittings. If for some reason you can't stop the leak then do it again and use Loctite hydraulic fitting thread locker anaerobic sealing fluid. Follow directions.
Here's something a lot of wrenchers don't realize: when tightening extremely tight, position the wrench handles so that when pulling, you are pulling wrench handles toward each other. Position the wrench handles just one nut-flat apart and use two hands to pull the wrench handles together. Maximum leverage and maximum control. Repeat. Works great.
Please post back and advise your experiences so we may all learn.