I am unsure if you have a question but will answer what I think you may be asking.
On the tractor itself most of the hydraulic connections will be a parallel thread hole that requires a sealing washer under the fitting. The threads are called BSPP threads and are in inch units since they originally were British threads.
On the valves the threads are probably another type of parallel thread port but they are SAE ports. They also require a sealing washers and are inch sizes. The threads pitch is different than BSPP if my memory is correct.
The hoses may be NPTF threads but I would recommend changing the hose ends to be JIC female swivel ends so they seal well and can be easily removed when needed.
A hydraulic hose shop should also sell adapters to fit the port thread and adapter to the JIC thread.
See this link and select the thread and end connection identification guide for how to try to identify the thread types and sizes.
Search results for thread identification on Swagelok
products.swagelok.com