When my HST was acting up I got the WSM hoping it would light the way. But while it was some help, it lines up with Kub's policy of replacing the whole HST unit if it doesn't perform properly. The manual describes HST operation, but the coverage is only skin-deep.
Attached are L48 WSM pages showing linkage and adjustment. If your 2006 L48 has cruise control there are more parts on the other side of the trans (not covered in this WSM)
I'd start by assuming it's something simple and checking spring 9 that assists the neutral holder, and checking the damper 6 for smooth operation and equal centering force in both directions.
Good luck, Dick B