In diesels with sleeves for the engine cylinder, coolant needs are far different than an automobiles' gas engine.
Diesel engines fall into one of two categories when it comes to the engine block and the resulting type of coolant it requires. Smaller diesel engines can be dry-sleeve engines, which are more like typical automobile engines. Due to their design, these engines are not typically susceptible to cylinder wall cavitation.
Larger diesel engines use wet-sleeve designs. These wet-cylinder engines allow the sleeve (that contains the piston) to come in direct contact with the coolant. Wet sleeves allow the engine to transfer more heat than dry systems, but because the iron sleeve is in direct contact with the coolant, they have some special requirements for their coolant/antifreeze.
Wet-cylinder diesel engines transfer a lot of vibration and movement from the pistons to the cylinder walls that can create coolant cavitation (tiny bubbles) behind the cylinder walls. Cavitation can ultimately lead to pitting of the cylinder walls from the outside in. Heavy-duty coolants formulated for diesel engines contain additives that deal with these tiny bubbles. Without getting too technical, it’s pretty clear that the coolant is important in these expensive diesel engines.
Unless you are very knowledgeable on your engine's internals, I think it prudent to stick to the manufacturer's product as the damage from cavitation corrosion is a complete rebuild.
Dave M7040