It sounds like the washer you're referring to is likely the only one needed in that connection. The service manual not mentioning it could be an oversight, but it's usually just one washer between the pitman arm and the other parts. It’s always a good idea to check with a dealer or parts...