I suggest that there is damage inside one of the cylinders. The piston has detached from the rod, and all of the oil for the bucket-tilt circuit just flows past through the rod-hole in the piston. It probably did not disassemble itself nicely; piston messed up, seals chewed, etc.
When you rev...