Update: after a day of soaking with some PB Blaster and a bit more internal pressure on the spring up through the bottom access hole, the poppet popped out. No obvious damage to the spring or valve plunger, so I'll flush and reinstall. Will be a week or so until I have all the o-rings and...