If i understand it correctly, I'd disconnect the tank line from the 3rd function. That line would now be my tank line from backhoe. I'd put new hose from 3rd function tank port to backhoe pressure. Basically plumbing the backhoe in series between the 3rd function and the tank.