Is it leaking all the time or only when loaded ? If so then I would think it's possible for leaking cylinder to placing extra pressure on opposite cylinder and cause it not to hold position. Until repaired make sure you ck hydraulic fluid regularly
Have gear noise while setting still with Trans. range in park and shuttle shifter in either forward or reverse . Hydraulic fluid and filters changed , didn't make any difference.