Thanks for all the feedback/ advice.
There's a number of relatively simple/ cheap repairs that *could* fix the problem, but worst case its a complete overhaul, so its really a bit of a gamble.
I guess what it really comes down to is if these tractors were designed/ built to be overhauled or...