Thank you for the replies and suggestions. I will follow through on them at the weekend and report the outcome.
I haven't yet removed the radiator as the leak is only apparent at the rear of the engine and everything appears dry around the radiator and the hoses.
I was wondering if there was a...