The theory of the problem is that fluid is not flowing properly through the hoses. By moving the hoses that will show if the problem is in the hoses, problem would now be in the lift movement.
Now I see that
@TheOldHokie has recommended that you remove the couplers that are in the bucket circuit instead of swapping the hoses. The thought there seems to be that the couplers are causing the flow issue and that removing them will correct the problem by restoring the proper flow path. If the FEL works properly without the couplers, then you could install one coupler to isolate which is bad or just replace all four coupler halves with new or repair the ones you have (If possible).