Check the routing of your hoses between the cylinders. If they are correct, remove the hoses from the control valve at the cylinders and place them in a bucket.
Move the swing lever one way, then the other, and see if you get flow from each hose or just from one.
If the valve is good, the...