Thanks for you answers.
I'm not driving fast enough to have to lean inwards. :)
To be clear:
On concrete, it works as it should. The inner wheel turns slowly.
On grass, even dry grass, the problem persists. The inner wheel spins freely. It turns as fast as the outer wheel.
Since it works on...