did some digging...
there it is, under the alternator, guess this is the place where they put hydraulic pumps on tractors with this engine, might be even the exact same thing as in those 🤔
this pressure line goes to the right side of the valve block, other two outputs to "splitter" valve in...