One option: drop the swarm onto a sheet. If possible and seen, place queen in hive or her own introduction cage, If not seen, then "bag" them up and shake them out into the deep. Spray box before hand with sugar water to entice them to stay while gently inserting frames. Lots of variations on...