I think they turn their heads because they want to trick you.
Its them smelling their own pretending "what is that lovely fragrance? is it the wild flowers or did you step on some strawberries?"
My first black and white GSP, Pepper, used to sleep on the floor at the foot of my bed. His would...