That is interesting because the smell of gas is present. Wonder if it is some of the fuel vapors being pushed into the crankcase venting. Could be what they mean by evaporating during the warmup. Definitely a gas smell.
As I stated in the other thread, my mechanic said they had no diagnostic...