I like that idea a lot 😍
Just cut the end off the existing hose and crimp on the new one. Any hydraulic shop can do that.
https://www.discounthydraulichose.com/FJX90L-06-06.html
These convert-a-flare tube nuts, sleeves, and a plain JIC tube union are much less expensive than the male JIC...