That takes it out of the realm of simple, then.The ZD326 like all ZD series mowers has only the main ground cable running from the battery to the frame and all other ground wires are attached to the frame.
I'd be looking for what caused that ground wire to try to carry some extra load. Perhaps some other ground wire(s) failed.