Hi, I use
this little pump for any kind of oil / Hydraulic fluid. Primes easily.
You can premeasure amounts into
a small container and quickly pump it into differentials, wheel gears etc. I got those nice 1L 1Q containers (link) so I wouldn't get caught using the Pyrex ones from the kitchen