This is where my formal training would send me to a calculator not a stop watch.
SCIENTIFIC
Its a fixed displacement pump so opening and closing times will vary linearly with pump RPM. Double the pump RPM and you double the cylinder speed in both directions.
For a double acting cylinder the ratio of retract and extend speed is determined by the oil capacities (volumes) of the two ends. Lets do a little middle school (???) solid geometry.
Let:
Rp = radius of the piston
Rr = radius of the rod
L = overall stroke of the cylinder
Then:
Volume of base end = Vb = PI x Rp**2 x L
Volume of rod end = Vr = Vb - (PI x Rr**2 x L)
Ratio of speeds - Vb/Vr
EXAMPLE
What is the retract/extend speed ration of a DA cylinder with 2" bore, 1" rod, and 20" stroke?
Rp = 1
Rr = .5
L= 20
Vb = 3.14 x (1**2) x 20 = 62.8
Vr = 62.8 - (3.14 x (.5**2) x L)) = 62.8 - 15.7 = 47.1
Retract/extend speed ratio = Vb/Vr = 62.8/47.1 = 1.333
I am pretty confident of the geometry but you might want to double check my arithmetic
Dan