Interesting story, would not have thought this could happen, slow leak yes but not sudden loss. Thank you for sharing it ! To be honest, the tractor and deck is so noisy, I would not have heard that either. Possibly after the damage was done ...
Maybe time to reconsider ignoring the seal change...