They probably use the 4 pin socket because the 240V outlet is a split phase, 120V on each side of neutral, neutral, and a ground. Things like a dryer 3 pin plug is 240V only, there is no neutral, just the 2 hot phases for 240V and a ground.
I did a quick look around at that generator and a...