Yep, you won't know until you get in there.
Part 150 (Fig. 1) comes from the spider gears in the differential and drives the part 40 gear (Fig. 3).
Brake clutches, in Fig. 2 (part 60), stops that from spinning which will send power to the other wheel.
Stripped teeth on the part 150 (Fig.1)...