As far as your "OLD" back hoe, things were probably just warn out. Seals bad, rings warn, spool valve warn, a combination of it all.
My experience has shown me that the control valve is usually at fault for leak down. So do these cylinders drift down, yes if you have a bad control valve...