Sounds suspiciously like contaminated fuel.
I'd drain the tank of remaining fuel, discard.
Inspect tank for any water residue or algae. If good, replace fuel filter.
Add new diesel, bleed the system at the two factory points (per manual).
Try to start (with fully charged battery). Bet it...