No, you can't see a thing from the top, other than part of the shaft.
If the lever is going all the way "in", and "out", then the problem is likely the PTO clutch halves being worn. The edges of the "clutch" are supposed to be sort of sharp edged, which helps the two halves stay engaged with...