the springs are really weak. When you stuff a thickness gauge between the valve stem and rocker arm, you just barely want any drag-no more. It's not a race engine that has 400 lbs of spring pressure on the seat, so if you are too overzealous with adjusting, you can actually push the valve open a little and stray your clearance measurement.
also on all of the V-twin kawi's (and a lot of subaru/kubota and yamaha and honda and kohler) engines, I like to turn the engine til it's at TDC on the compression (not overlap) stroke, then go just a little bit further past TDC (after TDC). The valves are guaranteed closed because we don't want them open as combustion is occurring. Some of the Kohlers you have to do do it this way because the ACR will hold the valve open until almost TDC, which plays with the lash measurement. So you have to go past but not very much-like 10-15 degrees of crank rotation max.
Finally, on some of the kawi's they had issues with the rocker studs pulling out of the head and/or being loose....which will mess with your adjustment procedure. I don't remember which ones specifically but I remember doing a few of them with loose studs.