Air goes where fuel won't. We run into this all the time at work, so much so that we often test with air instead of doing hydrostatic testing. And, I've used helium with a detector, or N2 with H2 tracer gas and detector to test for leaks as well.
So, you might not see a fuel leak, but air may...