Before I did anything, I'd do a leak down test to determine if anything needs to be done.
If something needs to be done to the valves....
You remove a valve
Inspect the valve seating area and seat, looking for pits. Pits? New valve, cut the seat.
Cupped valve? Replace the valve, may have to...